1
00:00:04,010 --> 00:00:05,510
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,110
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,649
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:08,779 --> 00:00:10,420
18ට වැඩි ඕනෑම අයෙක්
අපරාධ වාර්තාවක් නොමැතිව...

5
00:00:10,420 --> 00:00:14,720
පලායාමක් ලෙස සැලකේ
නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,790
ඒක බලන්න! සමහර පාඩම් එක්ක,
ඔහු එය ඇද ගත්තේය.

7
00:00:18,190 --> 00:00:21,630
ඔබේ පුතා තානාපති කාර්යාලයට කතා කළා.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,090
ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නවාට ඔහු කැමති නැත.

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,860
මම එවැනිම ජීව දත්ත පත්‍රයක් ඉදිරිපත් කළා
Lee Dong Jae ට.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,230
ඒ සඳහා ගත වූයේ පැය 24කට අඩු කාලයකි
ප්රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට.

11
00:00:27,230 --> 00:00:29,130
ඔහු මාස ​​දහයක් විදේශගතව සිටියේය ...

12
00:00:29,130 --> 00:00:31,439
එයාගේ පුතාව හොයනවා
මෙම පත්‍රිකා බෙදා දීමෙන්?

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,970
මට විශ්වාසයි ජැන්ග් මහතා සහ කිම් මහතා
අපි නොමැතිව යමක් කිරීමට සූදානම්ව සිටිති.

14
00:00:39,079 --> 00:00:40,140
ඔයා අපිට කියනවද...

15
00:00:40,780 --> 00:00:43,180
නීති විරෝධී සූදු වැඩසටහන් හදන්නද?

16
00:00:43,180 --> 00:00:44,180
එය අඳුරු කරන්න.

17
00:00:48,449 --> 00:00:51,960
ඔබේ කාමරවලට යන්න. පාඩම් කරන්න පටන් ගන්න!

18
00:01:21,189 --> 00:01:22,189
එය අඳුරු කරන්න.

19
00:01:23,549 --> 00:01:24,760
(සම්බන්ධතා)

20
00:01:26,189 --> 00:01:28,060
(An Go Eun)

21
00:01:30,299 --> 00:01:32,429
(An Go Eun)

22
00:01:34,099 --> 00:01:35,099
ජං මහතා.

23
00:01:35,329 --> 00:01:37,340
මම හිතුවා මම ඔයාට කතා කරන්න එපා කිව්වා කියලා.

24
00:01:37,340 --> 00:01:39,700
ඔබට පෙනෙන්නේ සුදු බොත්තමයි
මොනිටරය අසලද?

25
00:01:39,700 --> 00:01:41,569
- ඒක ඔබන්න.
- කුමක් ද?

26
00:01:42,039 --> 00:01:44,679
සුදු බොත්තම.
එය නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වීමට එය ඔබන්න.

27
00:01:47,879 --> 00:01:48,980
ඔබ එය ඔබාද?

28
00:01:48,980 --> 00:01:50,379
ඒක තාම වැඩ නෑ.

29
00:01:51,920 --> 00:01:53,890
ඔබ මගේ ආසනයේ කරන්නේ කුමක්ද?

30
00:01:54,289 --> 00:01:55,289
කුමක් ද?

31
00:01:55,390 --> 00:01:57,319
මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ.

32
00:01:58,189 --> 00:02:00,829
ඔයා ඔෆිස් එකේ නෑ..
ඔබ මගේ ආසනයේ.

33
00:02:13,439 --> 00:02:15,970
(කථාංග 2)

34
00:02:16,169 --> 00:02:17,280
(Resume, Lee Dong Jae)

35
00:02:17,280 --> 00:02:19,080
ලී ඩොං ජේ අපේ නඩුව.

36
00:02:19,509 --> 00:02:20,979
මට අහන්න පුළුවන්ද මේ මොකක්ද කියලා?

37
00:02:21,280 --> 00:02:23,479
මට ගොනුවල පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?

38
00:02:23,479 --> 00:02:24,620
ඔබට බැහැ.

39
00:02:24,979 --> 00:02:25,979
එතකොට...

40
00:02:29,620 --> 00:02:31,389
ඔබට අපට ඉඩ දිය හැකිද
මෙතනම බලන්න?

41
00:02:31,859 --> 00:02:34,990
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක
කපිතාන්වරයාගේ අවසරය නොමැතිව.

42
00:02:34,990 --> 00:02:37,060
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ කවදාද?
- ඔහු නිවාඩුවක්.

43
00:02:38,629 --> 00:02:41,069
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද?

44
00:02:41,069 --> 00:02:42,400
කොහොමත් ඔය දෙන්නා කවුද?

45
00:02:42,400 --> 00:02:44,270
ඔබ නීතිඥයන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

46
00:02:44,840 --> 00:02:45,900
අපි...

47
00:02:51,240 --> 00:02:53,539
මම නීතිඥයෙක් නම් මට බලන්න පුළුවන්ද?

48
00:02:54,379 --> 00:02:57,120
මම නීතිඥයෙක් කියලා පෙන්වන්න
සහ අපි ගොනු බලමු.

49
00:02:57,120 --> 00:02:58,879
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

50
00:02:59,080 --> 00:03:00,150
අහන්න, මහත්මයා!

51
00:03:01,120 --> 00:03:04,020
එයාට බලන්න දෙන්න.
මම අවසර දෙනවා.

52
00:03:04,189 --> 00:03:05,720
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

53
00:03:06,389 --> 00:03:09,389
WHO? මම? මම කවුද?

54
00:03:10,289 --> 00:03:12,199
මම කවුද?

55
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
Haeundae...

56
00:03:14,669 --> 00:03:17,270
- මේ සඳහා ඔබට කරදරයක් විය හැකිය.
- ඒයි, එපා...

57
00:03:17,270 --> 00:03:19,699
මම සහ ඔබේ නායකයා!

58
00:03:19,699 --> 00:03:21,340
අපි ගිය සතියේ එකට කෑම කෑවා!

59
00:03:21,340 --> 00:03:23,569
- Haeundae හි ... ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- කියුං ගු.

60
00:03:23,569 --> 00:03:25,780
ඔබේ ප්‍රධානියා මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

61
00:03:25,780 --> 00:03:27,680
කෝ ප්‍රධානියා?

62
00:03:32,379 --> 00:03:34,849
මම හැමදාම ලොක්කා එක්ක කනවා.

63
00:03:34,849 --> 00:03:35,949
ආපන ශාලාවේ.

64
00:03:36,220 --> 00:03:37,789
(කොටුව 2)

65
00:03:40,729 --> 00:03:41,759
කියුං ගු.

66
00:03:42,090 --> 00:03:43,189
ඔබට එය ලැබුණාද?

67
00:03:45,900 --> 00:03:47,669
මේකට ඔය සීන් එක හැදුවේ ඔයාද?

68
00:03:47,970 --> 00:03:49,300
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

69
00:03:49,300 --> 00:03:51,740
ඒ නිසා මගේ කැපකිරීම
නිෂ්ඵල වූයේ නැත.

70
00:03:51,900 --> 00:03:53,039
ඔයාට තේරෙණව ද?

71
00:03:54,740 --> 00:03:57,639
කවද්ද මේක ගත්තේ? දෙයියනේ...

72
00:03:57,639 --> 00:04:00,550
ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක. එපා... ඉන්න.

73
00:04:05,620 --> 00:04:08,319
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ දින කිහිපයකින් එළියට එනු ඇත.

74
00:04:09,720 --> 00:04:13,359
සහ ගොනුවේ ඇති සියල්ල,
මම කලින් ඒකේ ෆොටෝ ගත්තා.

75
00:04:17,229 --> 00:04:18,430
කවදද මේවා ගත්තේ?

76
00:04:18,430 --> 00:04:20,030
අපි රහස් පරීක්ෂක සමඟ කතා කරන අතරතුර.

77
00:04:20,030 --> 00:04:21,630
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

78
00:04:21,700 --> 00:04:24,470
ඔයා මාව නැවැත්තුවා නම්
එම දැවැන්ත දර්ශනය ඇති කිරීමෙන්,

79
00:04:24,470 --> 00:04:26,470
එතකොට මට ඇතුලේ ඉන්න වෙන්නේ නෑ...

80
00:04:26,470 --> 00:04:28,109
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර දුරක් යයි කියලා.

81
00:04:28,109 --> 00:04:30,909
නැති වෙන්න, පැන්ක්.
අපි අපේ වෙන වෙනම යමු.

82
00:04:30,979 --> 00:04:32,179
ඔයා ඊටත් වඩා නරකයි.

83
00:04:33,039 --> 00:04:34,479
- කියුං ගු.
- පිටවෙන්න.

84
00:04:35,380 --> 00:04:36,780
ඔබ පිටතට යන විට අමතන්න.

85
00:04:36,780 --> 00:04:38,479
මම ඔයාට කෑම එවන්නද
ඔබට බඩගිනි නම්?

86
00:04:47,429 --> 00:04:49,090
හොඳින් අධ්‍යයනය කර හොඳින් වැඩසටහන් කරන්න.

87
00:04:58,299 --> 00:04:59,700
ඒක සිර මැදිරියක්.

88
00:05:12,280 --> 00:05:13,919
(පිවිසුම් වාර්තා සහිත ගොනු මකන්න)

89
00:05:13,919 --> 00:05:15,320
(මට බයයි. මාව බේරගන්න.)

90
00:05:20,059 --> 00:05:22,390
(මට ගෙදර යන්න ඕන. තාත්තේ. මාව එවන්න.)

91
00:05:23,260 --> 00:05:24,700
මාව බේරගන්න.

92
00:05:25,400 --> 00:05:26,599
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

93
00:05:28,400 --> 00:05:30,640
මට ගෙදර යන්න ඕන.

94
00:05:34,070 --> 00:05:35,309
(වෙබ් වැඩසටහන්කරණය)

95
00:05:41,710 --> 00:05:45,919
(මට ගෙදර යන්න ඕන. මාව ගෙදර යවන්න.
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන.)

96
00:05:46,720 --> 00:05:47,749
නැහැ!

97
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
පලයන් එළියට.

98
00:06:03,669 --> 00:06:06,499
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
- එක්ක එන්න.

99
00:06:06,499 --> 00:06:09,340
- මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
- මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද?

100
00:06:09,909 --> 00:06:11,039
මට රිද්දන්න එපා.

101
00:06:11,039 --> 00:06:12,640
අපි ඔබට සරල කාර්යයක් ලබා දුන්නා.

102
00:06:12,640 --> 00:06:14,179
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
- ඇවිදින්න.

103
00:06:14,179 --> 00:06:15,280
එය අඳුරු කරන්න.

104
00:06:17,979 --> 00:06:19,119
වෙඩි තියන්න.

105
00:06:19,349 --> 00:06:22,450
ඔබ විශාල වන අතර ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා
ඔබව බිමට තල්ලු කරනවාද?

106
00:06:22,919 --> 00:06:24,419
- හේයි.
- එයා ගියාද?

107
00:06:25,390 --> 00:06:26,419
දෙවියනේ.

108
00:06:26,960 --> 00:06:29,059
ඔහු පැන ගියේය
නමුත් ඔවුන් ඔහු පසුපස හඹා ගියේ නැද්ද?

109
00:06:58,859 --> 00:06:59,859
(පියාගේ ස්පර්ශය)

110
00:07:01,390 --> 00:07:03,830
සමාවෙන්න. උදව්.

111
00:07:05,700 --> 00:07:07,369
කොරියානු තානාපති කාර්යාලය අමතන්න.

112
00:07:07,369 --> 00:07:09,499
කොරියානු තානාපති කාර්යාලය.

113
00:07:09,499 --> 00:07:10,599
තාත්තා!

114
00:07:11,270 --> 00:07:13,070
එය කුමක් ද?

115
00:07:13,869 --> 00:07:14,909
ඔයා කව්ද?

116
00:07:14,909 --> 00:07:16,539
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- ඔයා කව්ද?

117
00:07:16,539 --> 00:07:17,780
මාව පැහැරගෙන ගියා.

118
00:07:17,780 --> 00:07:19,539
ඔබට ඇමතිය හැකිද
කොරියානු තානාපති කාර්යාලය මට?

119
00:07:19,679 --> 00:07:20,710
ඔයාව පැහැරගෙන ගියාද?

120
00:07:20,880 --> 00:07:23,309
විවේක ගෙන මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

121
00:07:23,580 --> 00:07:25,179
මම වහාම තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්නම්.

122
00:07:25,950 --> 00:07:27,020
වතුර ටිකක් ගන්න.

123
00:07:28,520 --> 00:07:29,789
දුප්පත් ඔයා.

124
00:07:29,789 --> 00:07:30,820
(පියාගේ ස්පර්ශය)

125
00:07:34,330 --> 00:07:36,890
මොනිටරයත් වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

126
00:07:53,909 --> 00:07:54,909
වෙඩි තියන්න.

127
00:07:57,080 --> 00:07:58,179
මගේ දෙයියනේ.

128
00:08:01,720 --> 00:08:03,390
දැන් මොකද වුණේ?

129
00:08:04,320 --> 00:08:05,390
Eun යන්න.

130
00:08:07,960 --> 00:08:08,989
(ගුවන්තොටුපල දුම්රිය)

131
00:08:10,999 --> 00:08:13,299
වෙලාව ළඟයි.
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

132
00:08:16,929 --> 00:08:20,200
කියුං ගු. ඔබ ඇමතීමට තිබුණා
ඔයා ඒක කළා කියන්න.

133
00:08:20,200 --> 00:08:21,909
මම කලබල වුණා
යමක් වැරදී ඇත.

134
00:08:21,909 --> 00:08:24,440
ඔබ මාවත් අඳුරේ තබා ඇත.
මේ මගෙන් පළිගන්නවා.

135
00:08:24,440 --> 00:08:25,710
හරි, හොඳයි.

136
00:08:25,940 --> 00:08:27,039
ඔබ සතුව ගොනුව තිබේද?

137
00:08:29,710 --> 00:08:31,520
ඔයා හිතනවද අපි යන එක හරි කියලා?

138
00:08:34,289 --> 00:08:35,320
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

139
00:08:35,320 --> 00:08:37,590
කිම් මහතා තනියම මෙහි පැමිණ ඇත.

140
00:08:37,590 --> 00:08:38,790
ඔහුට කුමක් සිදු විය හැකිද කියා කවුද දන්නේ?

141
00:08:39,590 --> 00:08:42,389
ඔයා හිතනවද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් කියලා?

142
00:08:42,389 --> 00:08:43,489
අපි කළ යුතුයි.

143
00:08:43,830 --> 00:08:47,430
නරක මිනිසුන්ට ඔහු සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔහුට ගමන් මලු හෝ ආහාර නොමැතිද?

144
00:08:48,300 --> 00:08:50,840
ඉක්මන් කරන්න ඕන නැද්ද
සහ ඔහුව එළියට ගන්නද?

145
00:08:51,440 --> 00:08:52,540
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

146
00:08:52,540 --> 00:08:55,570
මම ගුවන් යානයේ පැහැදිලි කරන්නම්. අපි යමු.

147
00:09:43,389 --> 00:09:44,720
- වෙඩි තියන්න.
- අපි බලමු.

148
00:09:45,560 --> 00:09:46,820
එය අඳුරු කරන්න.

149
00:09:46,820 --> 00:09:49,259
- අපි බලමු.
- මට කිසි දෙයක් නැහැ.

150
00:09:49,259 --> 00:09:50,290
ඔයා නැගිටින්න.

151
00:09:51,629 --> 00:09:54,200
මම නැගී සිටිය යුත්තේ ඇයි?
අපි පෝකර් ගහන්නේ කවදාද?

152
00:09:56,029 --> 00:09:58,800
ඩාන් බියර් නිතරම උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

153
00:09:58,800 --> 00:10:01,210
සෝජු ටිකක් අරන් එන්න
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කොරියාවට යන විට.

154
00:10:01,210 --> 00:10:02,239
සෝජු?

155
00:10:02,340 --> 00:10:03,910
ඒකෙන් මගේ ගෙදර දුක සනීප වෙයිද?

156
00:10:04,710 --> 00:10:07,040
ලොක්කා. අපිට කොරියාවේ ඉන්න බැරිද?

157
00:10:07,310 --> 00:10:09,710
මට ගොඩක් ඇහුනා
කටහඬ phishing යාලුවනේ...

158
00:10:09,710 --> 00:10:10,820
ආපහු ගෙදර ගියා.

159
00:10:12,080 --> 00:10:13,379
අපි ඔවුන් වගේ නෙවෙයි.

160
00:10:13,720 --> 00:10:16,389
ඔවුන් කාර්යය ඉටු කරයි
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් සමඟ,

161
00:10:16,550 --> 00:10:18,259
නමුත් අපි තබාගත යුතුයි
වැඩසටහන ක්රියාත්මක වේ.

162
00:10:18,720 --> 00:10:20,019
ඔබට මාට්ටු වීමට අවශ්‍යද?

163
00:10:20,930 --> 00:10:22,690
ලොක්කා, ඔබ අසා තිබේද?

164
00:10:22,889 --> 00:10:25,960
Hyung Tae ගේ කල්ලිය විසින් සාදන ලද වෙබ් අඩවිය
විශාල පහරක් විය.

165
00:10:26,099 --> 00:10:27,599
ඔවුන් ඉක්මනින්ම 300 දක්වා ළඟා විය.

166
00:10:28,499 --> 00:10:29,700
මම ඉරිසියයි.

167
00:10:30,700 --> 00:10:34,210
අපි වැඩසටහන නැති කළේ නැත්නම්
එය බොහෝ දුරට සිදු විය ...

168
00:10:35,139 --> 00:10:37,139
ඇයි ඔයා දැන් ඒක ගෙනාවේ?

169
00:10:37,139 --> 00:10:39,180
මට ඒ ගැන දුකයි, එච්චරයි.

170
00:10:39,340 --> 00:10:41,550
- මේ ඔබේ වාරයයි.
- ඔබ. මෙහේ එන්න.

171
00:10:42,779 --> 00:10:45,119
- මට කණගාටුයි ඔබව කලබලයට පත් කිරීම ගැන.
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.

172
00:10:45,119 --> 00:10:47,220
මට ගොඩක් සමාවෙන්න
මම වැඩසටහන මකා දැමුවෙමි.

173
00:10:47,220 --> 00:10:50,050
ලොක්කා. මාර්ගෝපදේශකයා
අපට කම්කරුවන් ගෙන එන්නේ කවුද?

174
00:10:50,149 --> 00:10:52,519
අපි ඔහුට පගාව දිය යුතු නැද්ද?

175
00:10:52,519 --> 00:10:55,690
අපි ඔහුව බෙදා හැරීමට යවනවා
සෑම විටම සහ එය දැනෙනවා ...

176
00:10:56,090 --> 00:10:58,399
මට වැඩක් නෑ. මට ෆුල් හවුස් එකක් තියෙනවා.

177
00:11:02,430 --> 00:11:03,629
ඒ ඩූ සික් විය යුතුය.

178
00:11:05,239 --> 00:11:06,239
අපි එලියට යමු.

179
00:11:19,279 --> 00:11:20,889
කවුද මේක විවෘත කළේ?

180
00:11:30,560 --> 00:11:31,599
හෙලෝ, ලොක්කා.

181
00:11:31,599 --> 00:11:32,830
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

182
00:11:32,830 --> 00:11:35,269
ඔබ විනය කරන්නේ නැද්ද
අලුතින් බඳවා ගත් අය, ඔබ පොන්ක්?

183
00:12:00,389 --> 00:12:02,489
හෙට ඔහුගේ වළලුකරෙන් එකක් කඩන්න.

184
00:12:04,499 --> 00:12:05,599
උදාහරණයක් ලෙස.

185
00:12:06,499 --> 00:12:07,499
තදින් නිදිය ගන්න.

186
00:12:08,529 --> 00:12:12,139
මෙය ඔබගේ රුධිරය මාරු කරනු ඇත
ඒ නිසා හෙට වේදනාව අඩුයි.

187
00:12:24,720 --> 00:12:26,149
ජැන්ග් මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

188
00:12:26,149 --> 00:12:28,590
සමාවෙන්න. ජැන්ග් මහත්තයා ඇතුලේ නෑ.

189
00:12:28,590 --> 00:12:29,989
ඔහු පැන ගියේය.

190
00:12:30,820 --> 00:12:31,859
Eun යන්න?

191
00:12:32,720 --> 00:12:34,119
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුනේ නෑ
ටික වෙලාවකින්.

192
00:12:35,229 --> 00:12:37,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි විය.

193
00:12:38,700 --> 00:12:39,999
මම දැන් හොඳින්.

194
00:12:40,229 --> 00:12:42,999
ඔයා ඉන්නවා
Lee Dong Jaeව හොයාගන්න නේද?

195
00:12:43,529 --> 00:12:46,070
ඔබෙන් සැඟවුණු රහස් නොමැත.

196
00:12:47,670 --> 00:12:49,109
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

197
00:12:52,379 --> 00:12:53,710
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

198
00:12:57,479 --> 00:13:00,180
ඔබ මිහිපිට කොහේද?

199
00:13:00,180 --> 00:13:01,720
ඔබ කිම් වෙත ළඟා වූවාද?

200
00:13:01,720 --> 00:13:02,790
ඔව්.

201
00:13:04,220 --> 00:13:05,359
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය...

202
00:13:05,359 --> 00:13:08,029
නිර්මාණය කිරීමයි
නීති විරෝධී සූදු වැඩසටහනක්.

203
00:13:08,460 --> 00:13:10,060
මොකද කොරියාවේ උන්ට මේක කරන්න බෑ.

204
00:13:10,830 --> 00:13:12,259
ඔවුන් රැකියාවක් ලබා දුන්නා ...

205
00:13:12,259 --> 00:13:14,259
ඉංජිනේරු සිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

206
00:13:15,300 --> 00:13:18,239
ඔවුන් සූදු මෘදුකාංග නිෂ්පාදනය කරන්නේ නම්,

207
00:13:18,239 --> 00:13:20,869
බොහෝ විට ඔවුන් වැඩ කරයි
සෛල හෝ කණ්ඩායම් තුළ.

208
00:13:21,410 --> 00:13:23,840
ඔබ මෙතෙක් දුටු දේ
එහි ඇති සියල්ල නොවිය හැක.

209
00:13:24,710 --> 00:13:27,710
Hyung Tae ගේ කල්ලිය විසින් සාදන ලද වෙබ් අඩවිය
විශාල පහරක් විය.

210
00:13:27,879 --> 00:13:29,410
ඔවුන් ඉක්මනින්ම 300 දක්වා ළඟා විය.

211
00:13:30,410 --> 00:13:33,479
හරි. ඔබට යමක් තිබේද
ලී ඩොං ජේ මත?

212
00:13:34,389 --> 00:13:36,649
තවමත් නෑ. මම තව ටිකක් වටපිට බලන්නම්.

213
00:13:36,649 --> 00:13:38,720
එය වඩාත් භයානක බව පෙනේ
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

214
00:13:38,720 --> 00:13:41,729
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ,
නැවත සමූහගත කරන්න, පසුව ආපසු?

215
00:13:41,729 --> 00:13:42,830
මම එකඟයි.

216
00:13:43,029 --> 00:13:44,830
තත්වයයි
ඔබ සිතනවාට වඩා නරකයි.

217
00:13:45,499 --> 00:13:48,800
මට තනියම එලියට යන්න බෑ
අනික් කොල්ලන්ව දාලා යන්න.

218
00:13:48,999 --> 00:13:52,470
මම එහෙම කළොත් ඉතුරු කට්ටිය
නරකම අනතුරකින් අවසන් වනු ඇත.

219
00:13:53,139 --> 00:13:54,810
ඔබට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?

220
00:13:56,310 --> 00:13:59,540
ඔබට මට වැඩසටහන් මූලාශ්‍රයක් එවිය හැකිද?

221
00:13:59,710 --> 00:14:00,979
ඒක ලේසියි.

222
00:14:03,080 --> 00:14:04,149
මාත් එක්ක ඉවසන්න.

223
00:14:04,950 --> 00:14:06,580
ඔබට ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

224
00:14:06,879 --> 00:14:10,149
තව කොච්චර කාලයක් ලී ඩොං ජේ
මෙම ස්ථානයේ ජීවත් විය හැකිය ...

225
00:14:12,119 --> 00:14:13,519
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

226
00:14:21,629 --> 00:14:27,399
(කෝටයා චයිනාටවුන්)

227
00:14:48,160 --> 00:14:49,229
මේකද?

228
00:14:51,399 --> 00:14:52,430
මෙය එය බව ඔබට විශ්වාසද?

229
00:14:53,859 --> 00:14:56,930
සිතියම දෙස බලන්න. එය එකම නමකි.

230
00:14:57,899 --> 00:15:00,300
කියුං ගු, ඔබත් වියට්නාම කතා කරනවාද?

231
00:15:01,639 --> 00:15:02,670
ඒක ඉංග්‍රීසි නේද?

232
00:15:03,769 --> 00:15:04,840
අපි ඇතුලට යමු.

233
00:15:05,310 --> 00:15:06,779
අපි යමක් සොයා ගනිමු.

234
00:15:18,560 --> 00:15:19,590
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

235
00:15:42,749 --> 00:15:44,550
පැන්ක් මෙතනද?

236
00:15:44,619 --> 00:15:45,979
ඔව්, එයා එන ගමන්.

237
00:16:00,060 --> 00:16:02,629
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, ලිම් මැඩම්.

238
00:16:03,830 --> 00:16:05,440
මෝඩයා.

239
00:16:05,739 --> 00:16:07,840
ඔයා හිතුවද මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

240
00:16:07,840 --> 00:16:09,570
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

241
00:16:09,710 --> 00:16:10,840
මම...

242
00:16:11,310 --> 00:16:12,580
එපා...

243
00:16:13,239 --> 00:16:15,379
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න.

244
00:16:16,210 --> 00:16:19,080
ඔහුගේ ස්ථානය වටලා සියල්ල ගන්න
එය ඕනෑම දෙයක් වටිනවා.

245
00:16:19,080 --> 00:16:21,590
සහ ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

246
00:16:21,950 --> 00:16:23,019
ඔව් මැඩම්.

247
00:16:31,899 --> 00:16:34,259
කියුං ගු, කෝ
ඔබ අපව ගෙනාවාද?

248
00:16:34,399 --> 00:16:35,700
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

249
00:16:35,700 --> 00:16:36,830
මම දන්නේ නැහැ.

250
00:16:38,340 --> 00:16:39,470
මට තැන හොයාගන්න දෙන්න.

251
00:16:40,200 --> 00:16:41,440
ඒක හොඳ අදහසක්.

252
00:16:41,940 --> 00:16:43,440
එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත,

253
00:16:43,470 --> 00:16:45,310
නමුත් අපි අපේ ගමන් මලු එතනම තැබුවෙමු.

254
00:16:46,310 --> 00:16:48,180
අපේ ගමන් මලු? ඒ සියල්ල?

255
00:16:48,180 --> 00:16:49,979
ඔව්, සල්ලි, ඇඳුම් පැළඳුම්, හැම දෙයක්ම.

256
00:16:50,210 --> 00:16:52,619
- ගිහින් ඒක ගන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා යන්න.

257
00:16:53,720 --> 00:16:54,790
අපි යමු.

258
00:16:54,989 --> 00:16:56,849
සිතියම මගේ ඔළුවේ.

259
00:16:57,649 --> 00:16:58,989
අපි මෙතනින් යමු.

260
00:16:59,220 --> 00:17:01,729
කියුං ගු, මට මේ ගැන ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

261
00:17:01,930 --> 00:17:04,290
ඉක්මන් කරන්න! කිම් මහතා අනතුරේ.

262
00:17:09,529 --> 00:17:10,529
ඉක්මන් කරන්න.

263
00:17:21,309 --> 00:17:24,079
සුභ උදෑසනක්.
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළාද?

264
00:17:27,549 --> 00:17:29,620
මෙහි ඇති වායුගෝලය
බෙහෙවින් වෙනස් ය.

265
00:17:30,350 --> 00:17:31,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:17:32,390 --> 00:17:34,559
මෙහි වාතය ඉතා පැහැදිලිය.

267
00:17:34,829 --> 00:17:37,430
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට එහෙම උනේ
එතරම් හොඳ රාත්‍රී නින්දක්.

268
00:17:37,759 --> 00:17:39,829
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

269
00:17:39,960 --> 00:17:41,200
මම විතරක් නෙවෙයි නේද?

270
00:17:41,229 --> 00:17:42,829
ලොක්කා. මේක බලන්න.

271
00:17:43,529 --> 00:17:45,239
- එය කුමක් ද?
- බලන්න.

272
00:17:47,799 --> 00:17:49,440
(රේන්බෝ ඔට්ටු පන්දු)

273
00:17:49,440 --> 00:17:50,839
(විනාඩි 2 තත්පර 50 කින් ආරම්භ වේ)

274
00:17:53,910 --> 00:17:56,210
ඔබ මෙම වැඩසටහන ලිව්වාද?

275
00:17:57,680 --> 00:17:59,920
තවම සම්පූර්ණ නැහැ.
කිසිවක් ඔබන්න එපා.

276
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

277
00:18:00,979 --> 00:18:02,549
මේක නියමයි වගේ.

278
00:18:02,549 --> 00:18:04,549
අපි වහාම ඩූ සික්ට පැවසිය යුතුයි.

279
00:18:04,549 --> 00:18:05,620
ඔයා පොන්නයා...

280
00:18:08,229 --> 00:18:11,089
- ඔබට කිසිවක් ඔබන්න බැරිද?
- වර්ණ බලන්න.

281
00:18:11,089 --> 00:18:12,630
ඔයා ඇත්තටම...

282
00:18:14,100 --> 00:18:15,430
ඒක බලන්න.

283
00:18:16,029 --> 00:18:18,100
(රේන්බෝ ඔට්ටු පන්දු)

284
00:18:18,100 --> 00:18:20,400
අපිට අදහාගන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා ලොක්කා.

285
00:18:28,450 --> 00:18:29,549
තේරුම් ගත්තා ද.

286
00:18:29,549 --> 00:18:30,950
(රේන්බෝ ඔට්ටු පන්දු)

287
00:18:32,319 --> 00:18:33,779
ඔයා මේක ලිව්වේ?

288
00:18:33,979 --> 00:18:35,950
මම ඒක කොනේ කඩෙන් ගත්තෙ නෑ.

289
00:18:36,350 --> 00:18:37,789
මට එළියට යන්නවත් දුන්නේ නැහැ.

290
00:18:40,519 --> 00:18:42,390
ඔයා හරි දෙයක්.

291
00:18:42,390 --> 00:18:44,999
මට මෙතනින් යන්න රස්සාවක් ලැබුණා
වැඩසටහන් ලිවීමෙන්,

292
00:18:44,999 --> 00:18:46,259
නමුත් මා දෙස බලන්න.

293
00:18:46,259 --> 00:18:48,499
මම දෛවය
සදහටම වැඩසටහන් ලිවීමට?

294
00:18:48,700 --> 00:18:49,930
ඔබ මීට පෙර මේ වගේ දෙයක් කළාද?

295
00:18:50,329 --> 00:18:52,799
ඔව්, මගේ කලින් රැකියාවේ ටික කාලයක්.

296
00:18:52,870 --> 00:18:53,900
ඒ කොහෙද?

297
00:18:53,900 --> 00:18:55,870
U Data කියලා තැනක්.

298
00:18:56,039 --> 00:18:58,180
- U දත්ත?
- යූ...

299
00:18:58,539 --> 00:19:00,680
ඔහ්. U දත්ත.

300
00:19:01,579 --> 00:19:04,210
ලොක්කා මැරුනේ නැද්ද
බෝම්බ පිපිරීමක?

301
00:19:04,680 --> 00:19:06,079
(රේන්බෝ ඔට්ටු පන්දු)

302
00:19:06,220 --> 00:19:08,950
හේයි. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

303
00:19:10,819 --> 00:19:11,819
කුමක් ද?

304
00:19:12,559 --> 00:19:15,529
ඒක අමුතුයි.
ටික කාලෙකට කලින් වැඩ කළා.

305
00:19:16,190 --> 00:19:17,890
F5. එය අඳුරු කරන්න.

306
00:19:18,059 --> 00:19:19,160
නැවුම් කරන්න...

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,569
හේයි. එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

308
00:19:21,630 --> 00:19:24,799
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක හරියට වැඩ කළා.

309
00:19:24,799 --> 00:19:27,299
බලන්න. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

310
00:19:33,180 --> 00:19:35,249
ඔබ එයට කළේ කුමක්ද?

311
00:19:35,450 --> 00:19:38,220
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

312
00:19:39,279 --> 00:19:41,749
මම හිතන්නේ ඔබ මකා ඇත
වැදගත් කේත කිහිපයක්.

313
00:19:41,989 --> 00:19:44,759
ඔබ ඒවා හිතාමතා මකා දැමුවාද?

314
00:19:44,759 --> 00:19:48,259
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කිසිවක් මකා දමන්නේ ඇයි?

315
00:19:48,259 --> 00:19:50,989
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
මෙම වැඩසටහන ලිවීමට.

316
00:19:51,059 --> 00:19:52,200
මොන මගුලක්ද?

317
00:19:52,200 --> 00:19:55,029
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඒක කලින්ම වැඩ කලා බොස්.

318
00:19:55,200 --> 00:19:56,670
ඔව් මමත් දැක්කා වැඩේ වැඩ.

319
00:19:56,670 --> 00:19:58,499
ඔබ එය හිතාමතා මකා දැමුවා!

320
00:19:58,499 --> 00:20:00,940
මට ආපසු ගෙවන්න! මගේ වැඩ සඳහා මට ගෙවන්න!

321
00:20:00,940 --> 00:20:02,569
ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට එඩිතරද?

322
00:20:02,569 --> 00:20:03,910
මට කළ යුත්තේ ...

323
00:20:12,120 --> 00:20:13,479
ඔයා, විහිලු මිනිහා.

324
00:20:14,620 --> 00:20:16,019
තව එකක් ලියන්න.

325
00:20:17,150 --> 00:20:18,190
හරි හරී.

326
00:20:19,720 --> 00:20:21,860
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

327
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
කුමක් ද?

328
00:20:23,589 --> 00:20:25,559
ඔහ්, හරි.

329
00:20:26,259 --> 00:20:28,470
මම උදාහරණය සූදානම් කරන්නම්.

330
00:20:30,700 --> 00:20:31,799
එය ගෙන යන්න!

331
00:20:38,339 --> 00:20:39,380
එය තබාගන්න.

332
00:20:39,380 --> 00:20:40,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:20:43,350 --> 00:20:44,479
මට කණගාටුයි.

334
00:20:45,519 --> 00:20:46,749
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

335
00:20:47,319 --> 00:20:48,319
ඔබේ හිස බලාගන්න.

336
00:20:48,319 --> 00:20:49,789
මට කණගාටුයි!

337
00:20:49,989 --> 00:20:51,460
මම ඔබෙන් උදාහරණයක් හදන්නේ...

338
00:20:51,759 --> 00:20:54,589
එබැවින් අන් අය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත
සහ පලා යන්න එපා, හරිද?

339
00:20:55,329 --> 00:20:56,829
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

340
00:20:57,289 --> 00:20:58,400
මම නැවත පලා යන්නේ නැහැ.

341
00:20:58,400 --> 00:21:00,029
මට මේක එක පාරක් අයින් කරන්න දෙන්න. මට කණගාටුයි!

342
00:21:01,100 --> 00:21:03,069
මට මේක එක පාරකින් කරන්න වෙනවා.

343
00:21:06,940 --> 00:21:08,069
එය අඳුරු කරන්න.

344
00:21:09,670 --> 00:21:11,579
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

345
00:21:11,940 --> 00:21:13,910
ඔයා මට කියන්න කිව්වා
මට යමක් අවශ්ය නම්.

346
00:21:16,180 --> 00:21:19,180
මේ දෙන්නා ග්‍රැෆික් ඩිසයින් ගැන ප්‍රගුණ කළා.

347
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
මට යුග ගණනාවක් ගත වේවි...

348
00:21:21,380 --> 00:21:23,220
මගේම වැඩසටහන සම්පූර්ණ කිරීමට.

349
00:21:23,319 --> 00:21:25,789
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

350
00:21:25,819 --> 00:21:27,160
එය අමතක කරන්න. මම අත්හැරියා.

351
00:21:27,160 --> 00:21:30,259
ඔයාට මට ඒක කරන්නවත් බැරි වුණා.

352
00:21:30,259 --> 00:21:31,960
ඔයා චූටි චූටි...

353
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
හේයි.

354
00:21:34,229 --> 00:21:35,630
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

355
00:21:36,200 --> 00:21:37,269
ලොක්කා?

356
00:21:37,700 --> 00:21:39,339
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

357
00:21:39,839 --> 00:21:41,339
මමත් මගේ වචනය රැකිය යුතුයි.

358
00:21:42,509 --> 00:21:43,870
ඇයි ඔයා...

359
00:21:45,440 --> 00:21:46,979
කොල්ලනේ ආපහු වැඩට එන්න.

360
00:21:48,110 --> 00:21:49,680
ඔයා ඉන්න.

361
00:21:49,680 --> 00:21:51,479
මා පමණයි?

362
00:21:53,950 --> 00:21:55,549
- දෙවියනේ.
- නැගිටින්න.

363
00:21:55,920 --> 00:21:57,989
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. යන්න.

364
00:21:57,989 --> 00:21:59,460
එය ගෙන යන්න.

365
00:22:08,600 --> 00:22:10,329
එය පෙර සිදු විය
පසුව නැවත වරක්.

366
00:22:12,039 --> 00:22:13,670
ඔයා අවුල් කරන්නද හදන්නේ
මෙහෙයුම?

367
00:22:13,670 --> 00:22:16,710
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ලොක්කා.
මම කිසිම විහිලුවක් කළේ නැහැ.

368
00:22:16,910 --> 00:22:17,940
ඇයි ඔබ එය කළේ?

369
00:22:18,110 --> 00:22:20,839
මම එහෙම කළේ නෑ බොස්.
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

370
00:22:24,809 --> 00:22:26,519
- එතනට යන්න.
- සමාවෙන්න?

371
00:22:29,420 --> 00:22:30,519
- ඇතුල් වන්න.
- යහපත.

372
00:22:32,220 --> 00:22:34,220
කොල්ලෝ ගෙදර යනවද?

373
00:22:34,460 --> 00:22:35,989
ඔයාගේ වාසනාවට.

374
00:22:36,430 --> 00:22:38,400
ඔබටත් පුළුවන්
ඔවුන් මෙන් නැවත කොරියාවට යන්න,

375
00:22:38,400 --> 00:22:40,160
එබැවින් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

376
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
දැන් දුවන්න.

377
00:22:42,170 --> 00:22:44,400
ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.
ඔබේ ගමන් මල්ල අමතක කරන්න එපා.

378
00:22:45,670 --> 00:22:46,799
ඔහු සඳට ඉහළින් සිටිය යුතුය.

379
00:22:46,799 --> 00:22:48,440
ඇතුලට යන්න කොල්ලෝ.

380
00:22:48,440 --> 00:22:52,640
ඔබ මෙහි එකට කමින් නිදාගන්නහු ය
සහ වැඩසටහන සමඟ එන්න.

381
00:22:52,710 --> 00:22:54,440
- වාසනාව.
- අපට වාසනාව.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,450
හොඳයි.

383
00:23:00,950 --> 00:23:01,989
ඔබ හොඳින්ද?

384
00:23:02,819 --> 00:23:06,360
මම මෙතනින් එළියට ආවා විතරයි
මොකද එයාලා කිව්වා මට රස්සාව ලැබුණා කියලා.

385
00:23:09,960 --> 00:23:11,029
කලබල වෙන්න එපා.

386
00:23:11,029 --> 00:23:13,059
අපි හැමෝටම ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න පුළුවන්.

387
00:23:13,700 --> 00:23:17,430
එය සිදුවීම සඳහා,
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

388
00:23:23,970 --> 00:23:25,309
මම ගිහින් මගේ උපකරණ අරන් එන්නම්.

389
00:23:25,309 --> 00:23:26,339
තත්පරයක් පමණි.

390
00:23:26,339 --> 00:23:28,350
යන්න කලින් කෝපි ටිකක් බොන්න.

391
00:23:30,579 --> 00:23:31,880
ස්තුතියි.

392
00:23:33,220 --> 00:23:36,319
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
සෑහෙන කාලයක්,

393
00:23:36,450 --> 00:23:39,059
ඒත් ඔයා කොහොමද කියලා අහන්න මට බැරි වුණා.

394
00:23:40,120 --> 00:23:42,259
ඔබ සහ කිම් මහතා තවමත් එහි සිටියා.

395
00:23:42,259 --> 00:23:44,029
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ නැත්තේ?

396
00:23:45,160 --> 00:23:48,900
ඒ අපි හිතපු නිසා
ඔබ හොඳින් කරමින් සිටියා.

397
00:23:49,430 --> 00:23:51,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ ආශාව විය.

398
00:23:53,039 --> 00:23:55,339
ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔයාගේ කෝපි බීපු නිසා.

399
00:23:55,539 --> 00:23:56,539
රසවත්, හරිද?

400
00:23:58,110 --> 00:23:59,140
එය වේ.

401
00:24:02,479 --> 00:24:05,279
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
පාර්ක් මහතා සහ චෝයි මහතා කෙසේ වෙතත්...

402
00:24:05,279 --> 00:24:07,180
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ වී නැත්තේ ඇයි.

403
00:24:07,180 --> 00:24:08,890
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට කරදර නොවන්න.

404
00:24:09,589 --> 00:24:12,220
ඔවුන් බොහෝ දුරට හොඳින් කටයුතු කරයි
මෙම සනාතනයෙන් ඈත් වේ.

405
00:24:12,660 --> 00:24:13,720
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත් ය.

406
00:24:14,589 --> 00:24:16,489
ඔවුන් මෑතකදී මා වෙත පැමිණියා.

407
00:24:16,489 --> 00:24:17,489
ඇත්තටම?

408
00:24:17,860 --> 00:24:19,559
එසේ නම් ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිද?

409
00:24:22,670 --> 00:24:23,670
කියුං ගු.

410
00:24:24,729 --> 00:24:26,400
අපි කොහෙද යන්නේ?

411
00:24:27,200 --> 00:24:29,569
ඔබට විශ්වාසද
අපි කිම් මහතා වෙත යන ගමන්ද?

412
00:24:30,110 --> 00:24:31,440
මට අදහසක් නැහැ.

413
00:24:33,309 --> 00:24:34,509
අපි මේ පාර බහිමු
ඔහු නතර කරන විට.

414
00:24:36,610 --> 00:24:38,420
- කියුං ගු.
- ඔව්?

415
00:24:38,519 --> 00:24:39,880
මට බඩගිනියි.

416
00:24:40,880 --> 00:24:42,749
දැන් ටික දවසක ඉඳන් බඩගිනියි.

417
00:24:43,220 --> 00:24:45,160
මම දකින්නේ බෝග විතරයි.
ඔබ එයට කමක් නැද්ද?

418
00:24:45,559 --> 00:24:46,989
අපි මේ පාර බහිමු
ඔහු නතර කරන විට.

419
00:25:30,400 --> 00:25:33,339
ඒක අමුතුයි.
ඒක හරියට වැඩ කළා.

420
00:25:34,999 --> 00:25:37,509
එය අඳුරු කරන්න.
මම ඇත්තටම වැරදි බොත්තම ඔබාද?

421
00:25:43,710 --> 00:25:45,579
මෝඩ මැරයෙක්.

422
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
(මුරපද ටයිප් කරන්න
වැඩසටහන නැවත ලබා ගැනීමට.)

423
00:25:50,019 --> 00:25:51,860
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
වැඩසටහන නැවත ලබා ගත් පසු.

424
00:25:55,989 --> 00:25:58,160
කිම් මහත්මයා, මට ලැබෙනවා
අපි කතා කරන දත්ත.

425
00:26:00,229 --> 00:26:01,229
හොඳයි.

426
00:26:01,229 --> 00:26:02,470
කරුණාකර දත්ත අතුගා දමන්න...

427
00:26:02,470 --> 00:26:04,430
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
ලී ඩොං ජේ සම්බන්ධයෙන්.

428
00:26:04,829 --> 00:26:05,839
තේරුම් ගත්තා ද.

429
00:26:07,999 --> 00:26:10,670
මෙම වළල්ලේ නායකයා
ක්වොන් ඩූ සික් ...

430
00:26:10,670 --> 00:26:11,880
කලක් මැර කල්ලියක් වූ.

431
00:26:12,309 --> 00:26:13,680
(ජාත්‍යන්තර පොලිසිය අවශ්‍යයි)

432
00:26:13,680 --> 00:26:16,380
රතු නිවේදනයක් නිකුත් කළා
මිනීමැරුම් චෝදනාවකට ජාත්‍යන්තර පොලිසියෙන්.

433
00:26:16,880 --> 00:26:19,549
පුදුමයක් නැහැ. අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව,

434
00:26:19,779 --> 00:26:21,220
ඔහු බව පෙනෙන්නට තිබුණි
වෙනස් ලීගයක.

435
00:26:24,749 --> 00:26:28,989
මම හිතන්නේ ටැක්සි මීටරය කැඩිලා.
ඒක අමුතුයි.

436
00:26:29,430 --> 00:26:30,660
ඔයා කොහේ සිට ද?

437
00:26:30,660 --> 00:26:32,160
දකුණු කොරියාව.

438
00:26:32,160 --> 00:26:36,700
ඇත්තටම? ඇත්තටම මට කතා කරන්න පුළුවන්
ටිකක් කොරියානු.

439
00:26:37,029 --> 00:26:39,739
මේක කැඩිලා නෑ.

440
00:26:39,739 --> 00:26:43,539
ඔබ ඩිලක්ස් කුලී රථයක...

441
00:26:43,539 --> 00:26:44,769
වැඩි ගාස්තුවක් අය කරන බව.

442
00:26:46,509 --> 00:26:48,509
ඔබ මෙය ඩිලක්ස් කුලී රථයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

443
00:26:49,110 --> 00:26:50,509
මම එය සැක කළා.

444
00:26:51,350 --> 00:26:53,749
එහි පෙනුමෙන්,
මේක ඔයාට අයිතිත් නෑ.

445
00:26:54,519 --> 00:26:56,989
ඔබේ ගාස්තුව ඩොලර් 6,000 කි.

446
00:26:57,120 --> 00:26:59,390
- ගෙවන්න, පොන්ක්.
- මට දෙන්න.

447
00:27:55,180 --> 00:27:57,410
කිම් මහත්මයා, යමක් සිදු වුණාද?

448
00:27:58,920 --> 00:27:59,979
එය කිසිවක් නොවීය.

449
00:28:00,519 --> 00:28:03,019
මොනවා හරි හොයාගත්තද
ලී ඩොං ජේ මත?

450
00:28:03,789 --> 00:28:04,989
තවමත් නෑ.

451
00:28:05,120 --> 00:28:07,319
බොහෝ දත්ත
අගනා වැඩසටහන් විය.

452
00:28:07,720 --> 00:28:09,759
සම්පූර්ණයෙන්ම සංවර්ධනය නොවූ ඒවා.

453
00:28:10,989 --> 00:28:13,460
ක්‍රමලේඛකයින්ට කොහෙද පුළුවන්
ඔක්කොම ගියාද?

454
00:28:14,360 --> 00:28:16,069
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් දැන් කොහෙද කියලා,

455
00:28:16,299 --> 00:28:17,900
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණියෝය
එකම හේතුව නිසා.

456
00:28:18,600 --> 00:28:20,670
"සුභ පැතුම්,
ඔබව කුලියට ගෙන ඇත."

457
00:28:21,539 --> 00:28:23,569
ඔවුන් සියල්ලන්ටම එම පාඨය ලැබිණි
මෙහෙට එන්න කලින්.

458
00:28:24,110 --> 00:28:26,039
ඔවුන් සිහිනයක් දුටු තරුණයන් ය.

459
00:28:26,779 --> 00:28:29,450
කාටද ආඩම්බර පුත්තු වෙන්න ඕන උනේ.

460
00:28:30,579 --> 00:28:32,479
කවුද කැමති හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

461
00:28:36,150 --> 00:28:38,450
තේරුනාද
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයාගේ අනන්‍යතාවය...

462
00:28:38,660 --> 00:28:39,860
ගුවන් තොටුපලේදී අපට හමු වූයේ කවුද?

463
00:28:41,059 --> 00:28:42,589
මම අවුරුදු ගණනාවකට පෙර එය කළා.

464
00:28:42,829 --> 00:28:44,190
ඇත්තටම එයා වැඩ දෙකක් කරනවා.

465
00:28:45,029 --> 00:28:46,400
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

466
00:28:46,900 --> 00:28:47,999
සාමකාමී රාත්‍රියක් වේවා.

467
00:28:48,499 --> 00:28:49,799
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

468
00:29:12,819 --> 00:29:13,920
(කොරියා ජනරජය)

469
00:29:18,630 --> 00:29:20,200
මේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයද?

470
00:29:20,200 --> 00:29:21,229
(චෝයි යන්ග් ජින්)

471
00:29:21,229 --> 00:29:23,130
මම සම්බන්ධව කතා කරනවා
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.

472
00:29:23,999 --> 00:29:26,440
මගේ නම Choi Young Jin,

473
00:29:26,670 --> 00:29:30,140
සහ මගේ නේවාසික ලියාපදිංචි අංකය
990524 වේ.

474
00:29:33,579 --> 00:29:36,549
ඒ මගේ පවුල විතරයි
මට නොනවතින කතා කරනවා.

475
00:29:37,579 --> 00:29:39,380
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

476
00:29:39,880 --> 00:29:41,420
ඔව්, ගෘහස්ථ අපයෝජනය.

477
00:29:42,220 --> 00:29:43,420
තත්පරයක් පමණි.

478
00:29:44,720 --> 00:29:46,259
මම හිතන්නේ මේක වැරදි ක්‍රමයක්.

479
00:29:47,620 --> 00:29:52,360
ඒ නිසා මම එය අගය කරනවා
ඔයා මගේ ගෙදර අයට කිව්වේ නැත්නම්.

480
00:29:52,860 --> 00:29:55,569
දැන් මම නිදහස් නිසා
ගෘහස්ථ අපයෝජනයෙන්,

481
00:29:56,329 --> 00:29:59,069
මම මගේ නිදහස සොයා පියාසර කරන්නෙමි.

482
00:29:59,140 --> 00:30:00,499
හරි. ඇඩියෝස්.

483
00:30:02,670 --> 00:30:03,870
හේයි, ක්‍රීඩාව තවමත් ක්‍රියාත්මකද?

484
00:30:06,140 --> 00:30:07,910
මම කිව්වා ඉක්මනට එනවා කියලා. නිකන් ඉන්න.

485
00:30:10,410 --> 00:30:12,220
මම කිව්වා මේක වැරදි පාර කියලා.

486
00:30:13,350 --> 00:30:14,680
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

487
00:30:14,720 --> 00:30:17,019
නවත්වන්න. මාව මරන්න එපා!

488
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
කරුණාකර!

489
00:30:28,559 --> 00:30:30,900
කොහොමත් මේ පිස්සෙක් කවුද?

490
00:30:33,470 --> 00:30:36,309
ඉතින් ඔය විදියට තමයි හිටියේ
ඔවුන්ගේ අතුරුදහන් වීම ගොතමින්.

491
00:30:36,309 --> 00:30:39,079
ඔයා කව්ද?

492
00:30:39,710 --> 00:30:40,910
දැන්ම මාව ලිහන්න!

493
00:30:41,680 --> 00:30:43,180
කෝ මේ තරුණයා?

494
00:30:44,809 --> 00:30:46,220
(ලී ඩොං ජේ)

495
00:30:46,220 --> 00:30:47,319
මම දන්නේ නැහැ.

496
00:30:47,549 --> 00:30:49,390
කෙසේ හෝ ඔහු කවුද?

497
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
ඔබ ඔහුව යැව්වේ කොහේද?

498
00:30:51,150 --> 00:30:54,519
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

499
00:30:55,360 --> 00:30:56,829
මම ලස්සනට අහනකොට මාව ලිහන්න.

500
00:30:58,460 --> 00:30:59,499
තත්පරයක් පමණි.

501
00:31:01,660 --> 00:31:03,130
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

502
00:31:04,729 --> 00:31:07,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

503
00:31:15,749 --> 00:31:17,309
ඉන්න.

504
00:31:17,309 --> 00:31:20,279
මම කියන්නම් හරිද?
සර් කරුණාකරලා.

505
00:31:20,279 --> 00:31:21,979
සර් ඉන්න.

506
00:31:23,920 --> 00:31:25,319
Lee Dong Jae යවන ලද්දේ කොහේද?

507
00:31:26,190 --> 00:31:28,059
මට ඒ ගැන දැනුමක් නැහැ.

508
00:31:28,059 --> 00:31:30,960
මම ළමයි ගෙනාවා විතරයි
රැස්වීම් ස්ථානයට, එපමණයි.

509
00:31:31,660 --> 00:31:33,660
කණ්ඩායම් කීයක්
මෙම මෙහෙයුම තිබේද?

510
00:31:33,660 --> 00:31:36,700
මම හිතන්නේ හතරයි. නැහැ, පහ.

511
00:31:36,930 --> 00:31:38,400
නැහැ, හතර. ඉන්න...

512
00:31:40,239 --> 00:31:43,140
ඔවුන් කණ්ඩායම් එකතු කර ඒවා විසුරුවා හරිනවා
ඔවුන් කැමති පරිදි.

513
00:31:43,269 --> 00:31:46,710
ඊට අමතරව, අපි ඇණවුම් භාර ගනිමු
ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්.

514
00:31:47,039 --> 00:31:48,579
- ප්රධාන කාර්යාලය?
- කරුණාකර මාව මරන්න එපා.

515
00:31:48,579 --> 00:31:50,579
මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි
සහ ඇත්ත පමණක් කතා කරන්න.

516
00:31:50,579 --> 00:31:53,079
අනික කොහෙද මේ හෙඩ් ඔෆිස් එක
ඔබ දැන් සඳහන් කළාද?

517
00:31:53,079 --> 00:31:55,789
මම කොහොමද දන්නේ?

518
00:31:56,120 --> 00:31:58,720
මම යන්නේ ඇමතුම ලැබුණු පසුවයි.

519
00:31:58,789 --> 00:32:00,759
ඒක ඉතින් මට දැනගන්න ඕන.

520
00:32:01,720 --> 00:32:04,460
ඔයාට ස්තූතියි. ඇඩියෝස්.

521
00:32:05,700 --> 00:32:08,100
කුමක් ද? හේයි, ඉන්න!

522
00:32:11,999 --> 00:32:14,470
අයියෝ ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

523
00:32:14,870 --> 00:32:18,739
මට උපකාර කරන්න!

524
00:32:45,229 --> 00:32:46,239
කියුං ගු.

525
00:32:46,600 --> 00:32:48,769
මම කාරණයේ සිටිමි
මම මායාවෙන් සිටින තැන.

526
00:32:49,739 --> 00:32:52,069
කුමක් ද? මම හිතන්නේ මමත් ඔහුව දකිනවා.

527
00:32:53,739 --> 00:32:57,110
කියුං ගු, ඒ කිම් මහත්මයා! බලන්න!

528
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
ඔබ හොඳද?

529
00:33:14,100 --> 00:33:15,799
ඔයාට තුවාලද?

530
00:33:16,499 --> 00:33:17,900
ඔයා හොඳට කෑවද?

531
00:33:19,100 --> 00:33:20,140
අපි...

532
00:33:20,569 --> 00:33:22,809
අපි හිතුවා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා

533
00:33:22,809 --> 00:33:24,410
ඉතින් අපි මෙතනට ආවේ උදව් කරන්න.

534
00:33:26,210 --> 00:33:27,380
අපි දැන් මෙතන,

535
00:33:27,880 --> 00:33:29,410
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

536
00:33:30,009 --> 00:33:31,079
කලබල වෙන්න එපා.

537
00:33:36,019 --> 00:33:38,089
- දෙයියනේ, මේක ඇඹුල්.
- පුදුමයක් නැහැ.

538
00:33:38,089 --> 00:33:40,220
හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

539
00:33:40,519 --> 00:33:42,360
ඔවුන් එතැනට ගියේ කවදාද?

540
00:33:44,690 --> 00:33:47,299
මාර්ගය වන විට, අපි හමු විය
ලිම් මැඩම් මඟදී,

541
00:33:47,299 --> 00:33:49,170
එය අපගේ ජීවිතයට පාහේ අහිමි විය.

542
00:33:50,400 --> 00:33:52,239
ඒ පිළිබඳ සිතුවිල්ල
මට සීතල ලබා දෙයි.

543
00:33:53,799 --> 00:33:56,110
ඇයි ඒ ගෑනිත් මෙතන?

544
00:33:57,239 --> 00:33:58,269
ඇදහිය නොහැකියි.

545
00:34:09,450 --> 00:34:11,289
ලී ඩොං ජේ විය යුතුයි ...

546
00:34:11,289 --> 00:34:12,959
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන එක් ස්ථානයක.

547
00:34:13,919 --> 00:34:16,290
කණ්ඩායම් කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ,

548
00:34:16,390 --> 00:34:18,560
සහ කණ්ඩායම් නිරන්තරයෙන් ප්‍රමාණය වෙනස් වේ.

549
00:34:19,330 --> 00:34:21,100
අපි ඔහුව හඹා යන්නේ කෙසේද?

550
00:34:22,000 --> 00:34:24,500
අපිට බෑ. ඔහු කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

551
00:34:25,299 --> 00:34:26,299
එතකොට මොකක්ද?

552
00:34:27,140 --> 00:34:28,799
අපට කණ්ඩායම් අවශ්‍යයි
එක් ස්ථානයක රැස් කිරීමට.

553
00:34:28,799 --> 00:34:30,569
ඔහේ පොන්නයෝ!

554
00:34:31,270 --> 00:34:33,980
ඔබට අවශ්යද
ඔබේ ව්‍යාපාර වසා දමයි?

555
00:34:34,480 --> 00:34:37,310
අපි දන්නෙත් නෑ
කණ්ඩායම් කොතරම් දුරට පැතිරී ඇත්ද,

556
00:34:37,310 --> 00:34:38,609
නමුත් ඔබට ඔවුන් එක්රැස් කිරීමට අවශ්‍යද?

557
00:34:38,810 --> 00:34:40,279
සහ ඔවුන්ගේම කැමැත්ත මත?

558
00:34:41,279 --> 00:34:42,290
ඔව්.

559
00:34:42,390 --> 00:34:44,089
එයාලට තියේවිද
වසර අවසාන සාදයක්?

560
00:34:44,290 --> 00:34:46,020
මෙය කළ හැක්කේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

561
00:34:46,359 --> 00:34:47,560
අපි එය වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත.

562
00:34:47,689 --> 00:34:49,489
ඔබට එය තනිවම කළ හැක්කේ කෙසේද?

563
00:34:49,730 --> 00:34:50,790
මට බැරි වුණා.

564
00:34:50,790 --> 00:34:52,600
නමුත් ඔබ තනිවම ක්‍රියා කරයි
එහි පිටත.

565
00:34:54,600 --> 00:34:56,129
ඒකයි මට හිතුනේ,

566
00:34:57,129 --> 00:34:58,700
නමුත් මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
මම සගයකු ලෙස සලකමි.

567
00:34:58,830 --> 00:35:00,200
පාර්ක් මහතා සහ චෝයි මහතා?

568
00:35:00,799 --> 00:35:05,339
ඔවුන් විය හැකි බව මට වැටහේ
යම් උපකාරයක්, නමුත් ...

569
00:36:26,459 --> 00:36:27,459
හේයි.

570
00:36:38,600 --> 00:36:39,700
දාඕජි.

571
00:37:06,759 --> 00:37:09,470
Wang Daoji!

572
00:37:28,850 --> 00:37:32,120
අවටින් විමසා දැනගන්න
ඔහු මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ.

573
00:37:32,319 --> 00:37:33,359
ඔව් මැඩම්.

574
00:37:47,370 --> 00:37:50,839
ඔහු මත්පැන් පෙට්ටි දෙකක් ඇණවුම් කළේය
මෙම ලිපිනයට.

575
00:38:01,620 --> 00:38:05,020
(පියාගේ ස්පර්ශය)

576
00:38:13,500 --> 00:38:14,600
මොකක්ද...

577
00:38:38,620 --> 00:38:40,720
මෝඩ මැරයෙක්.

578
00:39:02,580 --> 00:39:03,850
එය අඳුරු කරන්න.

579
00:39:06,620 --> 00:39:09,689
මාර්ගෝපදේශකයා නොගන්නේ ඇයි?

580
00:39:09,689 --> 00:39:12,020
අපිට ලැබෙන්නේ නැද්ද
අද අලුත් කොල්ලො කට්ටියක්?

581
00:39:12,020 --> 00:39:14,419
සමහර විට ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නාස්ති වී ඇත
සහ තවමත් එය නිදි.

582
00:39:14,419 --> 00:39:16,660
ඔහු ගුවන් තොටුපලේ සිටියේ නැත
සහ ළඟා විය නොහැක.

583
00:39:16,660 --> 00:39:18,890
දැන් එයා මගේ හිත අවුල් කරනවා විතරයි.

584
00:39:31,339 --> 00:39:33,439
ඉන්න. නවත් වන්න.

585
00:39:37,209 --> 00:39:39,319
හේයි, මට බයිස්කෝප් එක දෙන්න.

586
00:39:40,680 --> 00:39:42,180
කවුද ඒ පොන්නයෝ?

587
00:39:44,620 --> 00:39:45,620
එය අඳුරු කරන්න.

588
00:39:53,259 --> 00:39:55,359
ඔවුන් අපේ පැත්තට එන බව පෙනේ.

589
00:39:55,560 --> 00:39:57,430
ඉක්මනින් බැස ඉදිරිපස ගේට්ටුව අගුළු දමන්න.

590
00:39:57,430 --> 00:39:58,500
තේරුම් ගත්තා ද.

591
00:40:06,879 --> 00:40:08,209
මට පුදුමයි ලිම් මැඩම් මොකද කියලා...

592
00:40:09,180 --> 00:40:10,810
දැන් මා ගැන සිතයි.

593
00:40:18,319 --> 00:40:19,689
වැන්ග් ඩඕජි.

594
00:40:20,489 --> 00:40:24,129
අද මම ඔයාව කෑලි වලට කඩනවා.

595
00:40:24,759 --> 00:40:25,759
යන්න!

596
00:40:37,209 --> 00:40:39,540
(මාර්ගෝපදේශය වෙතින්: එතැනින් ඉවත් වන්න!)

597
00:40:40,379 --> 00:40:41,839
එය අඳුරු කරන්න.

598
00:40:42,879 --> 00:40:45,509
ඔවුන් ඔහු ළඟට එන්න ඇති
ඔහු අප හා සම්බන්ධ වීමට පෙර.

599
00:40:45,779 --> 00:40:47,620
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ප්රධාන කාර්යාලයට යන්න.

600
00:40:47,620 --> 00:40:48,980
අනෙක් කණ්ඩායම් අමතන්න!

601
00:40:48,980 --> 00:40:50,120
අනෙක් කණ්ඩායම්?

602
00:40:50,149 --> 00:40:51,489
එයාලට අපේ මාර්ගෝපදේශකයෙක් ඉන්නවා...

603
00:40:51,489 --> 00:40:53,620
ඒ කියන්නේ අපේ සංවිධානය
ඉක්මනින් හෙළිදරව් වනු ඇත.

604
00:40:57,290 --> 00:40:58,330
යන්න!

605
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
ඉන්න.

606
00:41:10,410 --> 00:41:12,370
අපිට පුළුවන්ද ප්‍රධාන කාර්යාලයට යන්න
සභාපතිගේ අනුමැතිය නැතිවද?

607
00:41:12,370 --> 00:41:13,779
එහි අවසානය අපට ඇසෙන්නේ නැත.

608
00:41:13,779 --> 00:41:16,480
මම ඒක තලාගන්නවා
ඒ පොන්නයෝ විසිනි.

609
00:41:16,480 --> 00:41:18,279
කොල්ලෝ ගන්න
සහ පිටුපස දොරෙන් යන්න!

610
00:41:25,620 --> 00:41:28,419
අපි මෙහි සොයන්නේ කාවද?

611
00:41:28,720 --> 00:41:31,989
වඩාත්ම කඩවසම් පන්ක්.

612
00:41:33,000 --> 00:41:35,959
ඔබ බැලිය යුතුයි
වඩාත්ම කඩවසම් පන්ක් සඳහා!

613
00:41:35,959 --> 00:41:38,399
- වඩාත්ම කඩවසම් පන්ක් සොයා ගන්න!
- වඩාත්ම කඩවසම් පන්ක් සොයා ගන්න!

614
00:41:40,839 --> 00:41:41,970
අපි ගමන් කරනවා!

615
00:42:12,500 --> 00:42:14,700
- ඔහු මෙහි නැත.
- ඔයා ඩිම්විට්!

616
00:42:16,040 --> 00:42:18,040
ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ සඳහා දුවන්න ඇති.

617
00:42:18,040 --> 00:42:19,680
වැඩක් නැති පොන්නයෙක්!

618
00:42:54,239 --> 00:42:55,339
මට තිබුනා...

619
00:42:56,980 --> 00:42:59,279
ඔබෙන් අහන්න දෙයක්.

620
00:43:10,730 --> 00:43:15,500
Wang Daoji!

621
00:44:03,350 --> 00:44:05,350
කමක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න. එය ගෙන යන්න.

622
00:44:06,180 --> 00:44:07,480
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

623
00:44:07,720 --> 00:44:09,379
වේගවත්, යාලුවනේ.

624
00:44:09,379 --> 00:44:10,919
(Cheongeum හි ප්‍රධාන කාර්යාලය Cotaya)

625
00:44:10,919 --> 00:44:12,020
දැනටමත් කාර් එකෙන් බහින්න.

626
00:44:12,319 --> 00:44:14,220
අනෙක් කණ්ඩායම්
එන්න ඇති.

627
00:44:18,089 --> 00:44:19,759
ඔවුන් සියල්ලන්ටම බරපතල තුවාල ඇති බව පෙනේ.

628
00:44:21,060 --> 00:44:23,270
නිකන් හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න එපා.
චලනය වන්න.

629
00:44:38,910 --> 00:44:40,980
- ඔබ මන්දගාමී වේ.
- එය ගෙන යන්න. එය අඳුරු කරන්න.

630
00:44:41,220 --> 00:44:42,819
ඉක්මන් කරන්න.

631
00:44:44,149 --> 00:44:45,620
මෙතනම. ඉඳ ගන්න.

632
00:44:45,989 --> 00:44:47,859
දණින් වැටෙන්න. ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න.

633
00:44:47,859 --> 00:44:50,430
දණින් හිටපන්, පිස්සො.
ඉදිරියට එන්න. ඔබට කියන දේ කරන්න.

634
00:44:50,759 --> 00:44:52,560
ඔබ කොරියානු නොවේද?

635
00:44:53,060 --> 00:44:55,299
සිරාවටම. මම රත් වෙනවා
මොකද ඔයා මාව කලකිරිලා.

636
00:45:05,069 --> 00:45:07,279
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා
මගේ අවසරයකින් තොරව.

637
00:45:07,379 --> 00:45:09,439
ඔබ පවා ගෙනාවා
ඔබ සමඟ සිටින අනෙකුත් කණ්ඩායම්?

638
00:45:09,779 --> 00:45:12,779
මට කණගාටුයි.
එය හදිසි තත්ත්වයක් විය.

639
00:45:13,350 --> 00:45:16,220
- ඔයා පොඩි ...
- දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

640
00:45:16,220 --> 00:45:19,020
එබැවින් එය හදිසි තත්වයක් විය.

641
00:45:28,359 --> 00:45:31,000
මේ ලෝකය නපුරු මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

642
00:45:43,149 --> 00:45:44,209
(Kim Hyung Sub)

643
00:45:45,410 --> 00:45:47,120
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමින් සිටී.

644
00:45:48,620 --> 00:45:50,220
අපි සීමාව ඉක්මවා ගියොත් ...

645
00:45:50,220 --> 00:45:52,250
සහ ප්‍රොටෝකෝලය නොසලකා හරින්න
අපට හැකි නිසා,

646
00:45:52,250 --> 00:45:55,520
අපි පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් යන්නම්
නීතියේ වැරදිකරුවන්ට.

647
00:45:58,759 --> 00:46:00,160
කලබලයට සමාවෙන්න,
සභාපතිතුමනි.

648
00:46:00,160 --> 00:46:03,470
ඒකට කමක් නැහැ. මෙන්න මට හිතෙන දේ.

649
00:46:05,200 --> 00:46:07,399
කවුරුහරි උඩට එන්න ඇති
මෙම උපාය සමඟ ...

650
00:46:09,299 --> 00:46:10,339
මෙතනට එන්න කියලා.

651
00:46:12,370 --> 00:46:13,480
කිම් මහතා.

652
00:46:14,310 --> 00:46:15,580
ඒ සභාපති...

653
00:46:16,750 --> 00:46:17,779
පොලිස් නිලධාරියෙකි.

654
00:46:18,750 --> 00:46:20,680
එයා තමයි කැප්ටන්
ලී ඩොං ජේගේ නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද?

655
00:46:24,120 --> 00:46:27,220
අපිට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ...

656
00:46:27,220 --> 00:46:29,989
වයස අවුරුදු කෙනෙක් විට
සම්බන්ධ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

657
00:46:29,989 --> 00:46:31,259
ඔවුන් අත් අකුරු ඇගයීමට ලක් කළා,

658
00:46:31,259 --> 00:46:32,660
එය ලියා ඇත
එකම පුද්ගලයා විසින්.

659
00:46:36,200 --> 00:46:38,529
එය රිදෙන්නේ නැත
සෑම විටම ප්රවේශම් වීමට.

660
00:46:38,669 --> 00:46:40,470
ඔබට ලැබී නොමැති නම්
ඔවුන්ගේ සියදිවි නසාගැනීම් සටහන් සියල්ලම,

661
00:46:40,870 --> 00:46:41,939
සෑම කෙනෙකුගේම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

662
00:46:42,799 --> 00:46:43,810
සහ ඒවා හසුරුවන්න.

663
00:46:44,509 --> 00:46:46,779
- ඔව්, සර්.
- මට සිසිල් බීමක් ගෙනෙන්න.

664
00:46:47,379 --> 00:46:48,480
බායි, සර්!

665
00:46:49,750 --> 00:46:50,879
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද, ඔබ මන්දගාමීද?

666
00:46:50,879 --> 00:46:52,750
- ඉක්මන් කරන්න! ඇතුලට එන්න.
- හේයි. අපි යමු.

667
00:46:52,750 --> 00:46:54,980
- යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න. එය ගෙන යන්න.

668
00:46:54,980 --> 00:46:56,520
- ඔයාට එයාව ඇහුණේ නැද්ද? ඉක්මන් කරන්න.
- එය ගෙන යන්න.

669
00:46:56,520 --> 00:46:58,720
එය අඳුරු කරන්න. අපි මොකද කරන්නේ?

670
00:47:05,060 --> 00:47:08,060
කමක් නැහැ.
මම කියන දේ හරියටම ලියන්න.

671
00:47:08,799 --> 00:47:10,200
"ජීවිතය හරිම අමාරුයි."

672
00:47:12,399 --> 00:47:15,140
"ආයුබෝවන්, හැමෝම."

673
00:47:21,939 --> 00:47:23,709
හේයි, ඔයා මෙතන.

674
00:47:24,310 --> 00:47:26,279
වාසනාවන්ත හත.

675
00:47:26,720 --> 00:47:28,919
අපි 7 න් පටන් ගනිමු
1 වන වටය සඳහා.

676
00:47:28,919 --> 00:47:30,189
රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඉතුරු ටික ඉවර කරමු.

677
00:47:30,189 --> 00:47:31,189
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

678
00:47:31,419 --> 00:47:34,419
හරි. කලින් හිටපු කොල්ලෝ
කට්ටිය තාම ජීවතුන් අතර නේද?

679
00:47:34,660 --> 00:47:36,020
- ඔව්.
- ඔවුන් සූදානම් කරන්න.

680
00:47:37,629 --> 00:47:39,759
- හේයි. ඒක ඇතුලට දාන්න.
- එන්න.

681
00:47:40,430 --> 00:47:42,399
- එය නිවැරදිව කරන්න.
- සමාවෙන්න.

682
00:47:42,500 --> 00:47:44,270
ඔයා ඇත්තටම මෙතන අවුල් ජාලාවක් කරනවා.

683
00:47:44,270 --> 00:47:45,299
- දෙවියනේ.
- මම එය කළ යුතුද?

684
00:47:52,970 --> 00:47:55,379
කියන එක නවත්තන්න ඕන
ඔබ දන්නේ නැහැ.

685
00:47:55,509 --> 00:47:57,609
ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි
සහ එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

686
00:48:02,620 --> 00:48:04,589
මට මුළු දවසම මෙහි නැත!
දැන් එය ලියන්න!

687
00:48:05,049 --> 00:48:07,560
ඔබ මෝඩයන් ඔබේ පවුල අතහැර දැමුවා
සහ මෙතනට ආවේ ලේසියෙන් ඉන්න...

688
00:48:07,560 --> 00:48:09,160
මෙහි සුන්දර දසුනක් විඳිමින් සිටියදී.

689
00:48:09,859 --> 00:48:11,259
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් ඇත්නම්,

690
00:48:11,259 --> 00:48:13,359
ඔබට කළ හැකි අවමය
ඔවුන්ට ලිපියක් ලියන්න.

691
00:48:13,359 --> 00:48:15,000
ඔබ දැන් එය ලිවීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

692
00:48:20,339 --> 00:48:21,899
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සන්.

693
00:48:24,109 --> 00:48:25,169
ඔබ වැරදියි.

694
00:48:27,779 --> 00:48:28,839
කුමක් ද?

695
00:48:31,310 --> 00:48:33,180
කවුද ආපහු කතා කළේ?

696
00:48:48,600 --> 00:48:51,230
අපි මෙතනට ආවේ ලේසියෙන් ඉන්න නෙවෙයි
අපේ පවුල නැතිව.

697
00:48:51,830 --> 00:48:53,140
අපි මෙහෙට ආවේ වැඩ කරන්න.

698
00:48:54,299 --> 00:48:57,839
ඒ නිසා අපිට අපේ පඩිය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
අපේ පවුලට හොඳ දේවල් කරන්න.

699
00:48:57,939 --> 00:49:00,239
ඔයා පොන්ක්. පිස්සු හැදිලද?

700
00:49:01,910 --> 00:49:02,980
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

701
00:49:03,509 --> 00:49:04,750
ඔබ ඔබේ අත් ලිහා ගත්තේ කවදාද?

702
00:49:04,910 --> 00:49:06,279
ඒත් ඔයා වගේ මිනිස්සු...

703
00:49:07,620 --> 00:49:09,350
එය කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත.

704
00:49:56,000 --> 00:49:59,069
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
දැනටමත් ඒ ජරාව මරන්න!

705
00:50:17,319 --> 00:50:18,520
ඔහු පලා යනවා!

706
00:50:28,060 --> 00:50:29,160
සන්සුන් වෙන්න.

707
00:50:29,200 --> 00:50:31,399
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

708
00:50:43,080 --> 00:50:44,480
(විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, කොරියානු ජනරජය)

709
00:50:49,480 --> 00:50:51,520
(නම: Lee Ji Hoon)

710
00:50:56,120 --> 00:50:58,189
කොල්ලෝ ගෙදර යනවද?

711
00:50:58,989 --> 00:51:00,399
ඔයාගේ වාසනාවට.

712
00:51:06,500 --> 00:51:07,540
ඔබ හොඳින්ද?

713
00:51:12,470 --> 00:51:13,509
ඉතුරු ටික බලාගන්න.

714
00:51:20,720 --> 00:51:22,750
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්.

715
00:51:24,589 --> 00:51:28,160
ඔබට පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරුණු කාමරයක් තිබේ.
උන්ට එක මිනිහෙක්ව අල්ලගන්න බැරි උනාද?

716
00:51:28,160 --> 00:51:29,259
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

717
00:51:30,890 --> 00:51:32,890
මට තේරුණා සර්. එය ගෙන යන්න!

718
00:52:24,480 --> 00:52:26,279
ඔව්. මම දැනටමත් මුදල් සුරක්ෂිත කර ඇත.

719
00:52:27,520 --> 00:52:29,319
ඔව්. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

720
00:52:48,069 --> 00:52:49,839
පොලිසිය!

721
00:52:51,470 --> 00:52:53,580
අපි ඉතුරු ටික හදාගමු.
ඔබ යා යුතුයි!

722
00:52:53,910 --> 00:52:55,279
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

723
00:52:57,950 --> 00:52:58,980
පොලිසිය!

724
00:53:10,330 --> 00:53:12,959
කියුං ගු. අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
මේවා BB තුවක්කු.

725
00:53:13,660 --> 00:53:16,230
වෙඩි තියන්න එපා.
මොනවා වුනත් වෙඩි තියන්න එපා.

726
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
හරි හරී.

727
00:53:19,669 --> 00:53:21,040
යන්න Eun, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

728
00:53:22,140 --> 00:53:23,239
ඔව් කිම් මහත්මයා.

729
00:53:24,509 --> 00:53:26,169
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
සභාපති කොහෙද ගියේ.

730
00:53:57,470 --> 00:53:59,169
මම දැන් කපිතාන්ව සොයාගත්තා.

731
00:53:59,339 --> 00:54:01,279
එයා විනෝද උද්‍යානයට යනවා
ගඟේ කෙළවරේ.

732
00:54:17,489 --> 00:54:18,890
මම තවමත් බොහෝ පසුපසින් සිටිමි.

733
00:54:24,399 --> 00:54:25,629
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

734
00:54:25,629 --> 00:54:27,000
ඒක කරන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන්.

735
00:54:49,520 --> 00:54:50,560
කිම් මහතා.

736
00:54:51,359 --> 00:54:52,759
හැරවුම් මාර්ගයක් කරන්න. කෙටි මගක් තියෙනවා.

737
00:56:06,200 --> 00:56:07,339
ඔබ ඔහුව වසන් කරනවා.

738
00:56:09,239 --> 00:56:10,640
වහලය මතින් පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

739
00:56:24,520 --> 00:56:25,819
ඔයා කව්ද?

740
00:56:27,560 --> 00:56:28,790
ඔයා කාර්යබහුල වෙන්න ඇති...

741
00:56:28,790 --> 00:56:29,989
මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක...

742
00:56:30,189 --> 00:56:31,489
සහ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස වැඩ කරයි.

743
00:56:32,230 --> 00:56:33,290
ඔයා මාව දන්නව ද?

744
00:56:33,700 --> 00:56:36,660
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

745
00:56:38,470 --> 00:56:39,799
ඔබට පෙනෙනවා,

746
00:56:40,129 --> 00:56:42,439
කොරියාවේ අපරාධකරුවන් අල්ලා...

747
00:56:42,439 --> 00:56:43,739
නිෂ්ඵල ය.

748
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
ඇයි?

749
00:56:47,180 --> 00:56:49,939
මොකද ඒ අපරාධකාරයෝ
අවසානයේ එය වඩා හොඳ කරන්න.

750
00:56:50,709 --> 00:56:51,810
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

751
00:56:52,609 --> 00:56:55,350
මට මාවම බලාගන්න සිද්ධ වුණා.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

752
00:56:56,020 --> 00:56:58,020
ඔබත් එහෙමයි
ඔබම බලන්න...

753
00:56:58,520 --> 00:56:59,950
කැඩපතේ?

754
00:57:02,720 --> 00:57:04,230
ඔබ අපරාධ කළා ...

755
00:57:04,629 --> 00:57:06,089
සත්‍යය වසන් කළා.

756
00:57:06,959 --> 00:57:08,399
මම දැක්කා අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක් ...

757
00:57:08,500 --> 00:57:10,899
බවට පත් වූ
නින්දිත මහලු මිනිසෙක්.

758
00:57:11,069 --> 00:57:12,069
ඔබ...

759
00:57:16,069 --> 00:57:17,970
වයසක අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෙක්.

760
00:57:18,370 --> 00:57:19,470
ඉතා නරකයි.

761
00:57:20,339 --> 00:57:21,480
මම වියපත් විය හැක,

762
00:57:23,180 --> 00:57:25,180
නමුත් ඔබේ කාලය අවසන් විය හැක
මට කලින්, තරුණයා.

763
00:57:48,239 --> 00:57:49,470
කිම් මහත්මයා!

764
00:57:50,200 --> 00:57:51,470
කිම් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

765
00:58:47,160 --> 00:58:48,560
- මහා පරිමාණ සංවිධානයක්...
- ඒයි, ඒක රිදෙනවා.

766
00:58:48,560 --> 00:58:50,430
නීති විරෝධී ලෙස ක්‍රියාත්මක විය
පිටරටවල සූදු වෙබ් අඩවි.

767
00:58:50,430 --> 00:58:51,700
- සංවිධානයේ සාමාජිකයින් ...
- ඉක්මන් කරන්න.

768
00:58:51,700 --> 00:58:53,000
විදේශගතව අත්අඩංගුවට ගත්තා
සහ කොරියාවට පිටුවහල් කරන ලදී.

769
00:58:53,000 --> 00:58:56,100
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ප්‍රචණ්ඩ මැර කල්ලිකාරයෝ වූහ.

770
00:58:56,100 --> 00:58:58,709
මිනීමැරුම් චෝදනාවලින් බේරීමට,
ඔවුන් විදේශගතව පලා ගිය අයගේ ජීවිත ගත කළහ.

771
00:58:58,709 --> 00:59:01,140
සහ ඉන්ටර්පෝල් නිකුත් කර තිබුණා
රතු නිවේදනයක් ද.

772
00:59:01,140 --> 00:59:03,180
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා
නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවි,

773
00:59:03,180 --> 00:59:04,350
ඔවුන් අවුරුදු 20ක තරුණයන්ව පොළඹවා ගත්තා...

774
00:59:04,350 --> 00:59:06,109
විදේශ රැකියාවක් ලබා දෙන බව මවාපාමින්.

775
00:59:06,109 --> 00:59:07,319
- ඔවුන් මේ තරුණයන් පැහැරගෙන...
- පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න...

776
00:59:07,319 --> 00:59:08,419
- සහ ඔවුන්ට සෑදීමට බල කළා ...
- ඔබ සම්පූර්ණ කතාව නොදන්නේ නම්.

777
00:59:08,419 --> 00:59:09,549
- නීති විරෝධී සූදු වෙබ් අඩවි.
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!

778
00:59:09,549 --> 00:59:10,790
මෙම සොයාගැනීම ජාතිය කම්පනයට පත් කළේය.

779
00:59:10,790 --> 00:59:12,149
පොලිසිය චෝදනා කළා
පිටුවහල් කළ මිනිසුන්...

780
00:59:12,149 --> 00:59:15,060
ඝාතනය, පැහැර ගැනීම, පහරදීම සඳහා,
සහ සිරගත කිරීම.

781
00:59:15,060 --> 00:59:17,560
ඒ වගේම ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා
දැන් නඩුවේ විස්තර.

782
00:59:21,799 --> 00:59:23,500
(ඩිලක්ස්)

783
00:59:29,839 --> 00:59:31,509
(අතුරුදහන්, නම: Lee Dong Jae)

784
00:59:36,680 --> 00:59:38,810
(අතුරුදහන්, නම: Lee Dong Jae)

785
00:59:48,160 --> 00:59:49,720
(ඩිලක්ස්)

786
01:00:01,299 --> 01:00:02,339
තාත්තා.

787
01:00:08,239 --> 01:00:09,279
ඩොං ජේ...

788
01:00:10,040 --> 01:00:11,080
ඩොං ජේ!

789
01:00:12,379 --> 01:00:14,279
තාත්තා...

790
01:00:14,750 --> 01:00:15,879
තාත්තා.

791
01:00:29,859 --> 01:00:30,899
ඔයාට හරි ද?

792
01:00:31,500 --> 01:00:32,899
ඔව්.

793
01:00:47,009 --> 01:00:48,520
ඔයාට තුවාලද?

794
01:00:48,520 --> 01:00:51,450
මම හොඳින්.

795
01:00:51,750 --> 01:00:52,819
මගේ පුතා.

796
01:00:53,649 --> 01:00:56,120
මම හොඳින්, තාත්තා.

797
01:00:56,259 --> 01:00:58,060
(සෝල් 24 M5283)

798
01:00:58,890 --> 01:01:01,799
(ඩිලක්ස්)

799
01:01:05,529 --> 01:01:07,399
මම ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී සියල්ල සොයාගත්තා
සූදු වෙබ් අඩවි...

800
01:01:07,399 --> 01:01:08,899
සහ ඒවා වසා දමන්න.

801
01:01:10,069 --> 01:01:11,509
හොඳ වැඩක්, යන්න Eun.

802
01:01:12,870 --> 01:01:13,939
එය නොවේ.

803
01:01:15,939 --> 01:01:17,310
මතක නැද්ද?

804
01:01:29,120 --> 01:01:31,060
මම කුලී රථය සේවයෙන් ඉවත් කරමි.

805
01:01:56,819 --> 01:01:57,819
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

806
01:02:00,589 --> 01:02:01,819
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

807
01:02:02,390 --> 01:02:04,589
මම අයිති තැනට ආපහු යන්නම්.

808
01:02:06,029 --> 01:02:08,230
ඔබ අයිති කොහේද?

809
01:02:32,649 --> 01:02:34,089
මගේ සමාගම සකසන ලදී
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

810
01:02:34,359 --> 01:02:36,989
- කුමක් ද?
- ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්. මගේත්.

811
01:02:37,189 --> 01:02:38,189
කුමක් ද?

812
01:02:42,759 --> 01:02:44,569
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයා ආපහු ආවා.

813
01:02:44,569 --> 01:02:47,129
- මෙන්න ඔබ.
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

814
01:02:59,410 --> 01:03:00,509
ආයුබෝවන්.

815
01:03:01,279 --> 01:03:02,950
කාර්යාලය කොහෙද?

816
01:03:03,120 --> 01:03:04,419
දෙවන මහලට යන්න.

817
01:03:04,450 --> 01:03:06,189
දෙවන මහල? ඔයාට ස්තූතියි.

818
01:03:21,069 --> 01:03:24,209
ආයුබෝවන්. මම හා ජූන් ඉන්නවා.
මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි.

819
01:03:25,410 --> 01:03:26,569
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

820
01:03:27,209 --> 01:03:29,410
කමක් නැහැ. එතකොට හැමෝම මෙතනද?

821
01:03:30,279 --> 01:03:31,649
එහෙනම් අපි ආයෙත් පටන් ගමු.

822
01:03:40,290 --> 01:03:44,129
(ටැක්සි රියදුරු 2)

823
01:03:57,140 --> 01:03:58,470
මම ඒක බලාගත්තා.

824
01:04:05,680 --> 01:04:07,549
එයා කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්.

825
01:04:25,629 --> 01:04:29,040
(5283 ආරම්භක සේවාව.
ඔබේ අසාධාරණය ගැන අපට කියන්න.)

826
01:04:29,040 --> 01:04:33,439
(කොරියානු අපරාධ වින්දිතයන්
උපකාරක සංගමය)

827
01:04:33,569 --> 01:04:36,040
අපිට ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් ඉන්නවා
මෙවර අපගේ සේවාදායකයා ලෙස.

828
01:04:36,109 --> 01:04:37,879
එයා කමෙන්ට් කරනවා...

829
01:04:37,879 --> 01:04:39,850
සියලු ආකාරයේ අපරාධ
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ට එරෙහිව.

830
01:04:39,850 --> 01:04:42,250
මහලු කාන්තාව ඔහුට සලකයි
ඇගේ මුනුපුරා වගේ.

831
01:04:42,250 --> 01:04:43,319
ඇය කිසිත් නොදත්
ඔහුගේ ද්වේෂ සහගත චේතනාව ගැන.

832
01:04:43,319 --> 01:04:44,950
මට ඔබෙන් වෙනත් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

833
01:04:44,950 --> 01:04:46,450
ඔබ මේ සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ නම්,

834
01:04:46,450 --> 01:04:48,189
මට ඩොලර් දහයක් ලැබෙනවා
කොමිස් සඳහා.

835
01:04:48,189 --> 01:04:50,259
- මූල්‍ය හානිය තරමක් විශාලයි.
- ජර්ක්ස්.

836
01:04:50,259 --> 01:04:52,589
එය ඔබේ පාරිභෝගිකයාට ආචාර කිරීමට ක්‍රමයක් නොවේ.
හලෝ එකක් වත් නැද්ද?

837
01:04:54,230 --> 01:04:56,629
අම්මේ ඒක ඔයාගේ බරක් විදියට ගන්න
ණය වෙලා මැරෙනවා.

838
01:04:56,629 --> 01:04:57,700
නවය!

839
01:04:57,700 --> 01:04:58,870
ඒ විකාර වලට අපි මොනවා කරන්නද?

840
01:04:58,870 --> 01:05:00,870
අපි ඒවා දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේම ඖෂධයේ රසයක්.

841
01:05:02,870 --> 01:05:04,870
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)